2 நாளாகமம் 29 : 3 [ TOV ]
29:3. அவன் தன் ராஜ்யபாரத்தின் முதலாம் வருஷம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கதவுகளைத் திறந்து, அவைகளைப் பழுதுபார்த்து,
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ ERVTA ]
29:3. எசேக்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குக் கதவுகளைப் பொருத்தினான். அதனைப் பல முள்ளதாக ஆக்கினான். எசேக்கியா மீண்டும் ஆலயத்தைத் திறந்தான். அவன் அரசனான முதல் ஆண்டின் முதல் மாதத்திலேயே இதனைச் செய்தான்.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ NET ]
29:3. In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the LORD's temple and repaired them.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ NLT ]
29:3. In the very first month of the first year of his reign, Hezekiah reopened the doors of the Temple of the LORD and repaired them.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ ASV ]
29:3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ ESV ]
29:3. In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD and repaired them.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ KJV ]
29:3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ RSV ]
29:3. In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ RV ]
29:3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ YLT ]
29:3. He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them,
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ ERVEN ]
29:3. Hezekiah repaired the doors of the Lord's Temple and made them strong. He opened the Temple again. He did this in the first month of the first year after he became king.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ WEB ]
29:3. He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
2 நாளாகமம் 29 : 3 [ KJVP ]
29:3. He H1931 in the first H7223 year H8141 of his reign, H4427 in the first H7223 month, H2320 opened H6605 H853 the doors H1817 of the house H1004 of the LORD, H3068 and repaired H2388 them.
❮
❯